Oneway.vn – Khi George Washington tuyên thệ nhậm chức với tư cách là tổng thống đầu tiên của đất nước vào năm 1789, ông đã đặt tay trên quyển Kinh thánh khi tuyên bố 35 từ long trọng được Hiến pháp yêu cầu, bắt đầu với một truyền thống đã được lập để định rõ sự phô trương và nghi thức long trọng trong Ngày Nhậm chức Tổng thống Mỹ.
Abraham Lincoln tuyên thệ trên quyển Kinh thánh này, là quyển mà Tổng thống thắng cử Donald Trump chọn trong sự tuyên thệ của mình. (Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ)
Và dù hành động tuyên thệ trên quyển Kinh thánh chứa đựng ý nghĩa tại thời điểm đó, còn quyển sách cá nhân mà ông chọn thì không như vậy.
Theo các sử gia nói đó là việc hành động trước khi suy nghĩ. Những người tổ chức đơn giản là quên đem một quyển, vì thế họ túm lấy quyển sách thánh gần nhất họ thấy được – một quyển Kinh thánh trên bàn thờ của Hội Tam Điểm Masonic gần đó.
Nhưng trong hai thế kỷ sau đó, hành động chọn một – hoặc hai quyển Kinh thánh nhậm chức càng có ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn.
Franklin Delano Roosevelt đã dùng quyển Kinh thánh của gia đình, được viết tại Hà Lan và in vào năm 1686. John F. Kennedy, người Công giáo đầu tiên được đắc cử vào Nhà Trắng đã chọn Kinh thánh bằng tiếng Anh thế kỷ 17.
Và khi lễ nhậm chức thứ hai của ông rơi vào Ngày Martin Luther King Jr, Tổng thống Obama đã chọn đặt tay trên quyển Kinh thánh thuộc về người lãnh đạo dân quyền này.
Câu chuyện phía sau quyển Kinh thánh đã thêm vào sự trang trọng trong cử chỉ – và cho các nhà bình luận truyền thông có vài điều để bàn tán.
Vào thứ Tư, Tổng thống đắc cử Donald Trump tuyên bố sự chọn lựa của ông: một quyển Kinh thánh mẹ tặng vào năm 1955 khi ông tốt nghiệp trường Chúa nhật của Hội thánh Trưởng lão và một quyển Tổng thống Abraham Lincoln dùng trong lễ nhậm chức của ông.
Trong một phát biểu, Chủ tịch Ủy ban Nhậm chức của Tổng thống là Tom Barrack đã giải thích các chọn lựa này.
Ông Barrack nói: “Trong phát biểu nhậm chức đầu tiên của ông, Tổng thống Lincoln đã kêu gọi “những thiên thần tốt đẹp trong bản chất của chúng ta. Khi Tổng thống đắc cử Trump đọc cùng lời tuyên thệ nhậm chức 156 năm sau đó, ông đã khiêm nhường đặt tay mình trên các quyển Kinh thánh chứa đựng ý nghĩa đối với cả gia đình ông ta và đất nước chúng ta.”
Hai lựa chọn của Trump dường như tán thành cho đề tài được định rõ ràng trong chiến dịch gây tranh cãi tranh cử tổng thống và đường lối lãnh đạo của ông từ sau chiến thắng mới – tôn giáo và chủng tộc, và mối quan hệ phức tạp của ông với cả hai điều này.
Người cuối cùng, và là tổng thống khác duy nhất sau Lincoln đã sử dụng Kinh thánh Lincoln là Obama, cả trong hai năm 2009 và 2013, đây là chọn lựa mà vị tổng thống thứ 44 muốn nói đến để nhấn mạnh sự kêu gọi của Lincoln về “sự hiệp một quốc gia” trong suốt bài phát biểu nhậm chức đầu tiên của ông. Những người khác cho rằng sự lựa chọn của Obama thậm chí đã gợi lên ý nghĩa tượng trưng sâu sắc hơn – vị tổng thống da đen đầu tiên tuyên thệ trên Kinh thánh của Người Giải phóng Vĩ đại.
Nhưng sự liên kết với Kinh thánh của Lincoln thì ít rõ ràng hơn đối với Trump. Sau tất cả, Lincoln là người đã tin vào việc giữ Hoa Kỳ khỏi chia rẽ lâu dài suốt cuộc Nội chiến. Trump đã đắc cử tổng thống trong một chiến dịch đầy chia rẽ.
Và mối quan hệ giữa tổng thống đắc cử với cộng đồng người Mỹ gốc Phi cứ căng thẳng theo như vậy – đặc biệt là tuần này, sau khi Trump xúc phạm nghị sĩ John Lewis (D-Ga.), người lãnh đạo dân quyền này nói ông cho rằng các báo cáo về tác động của người Nga lên cuộc bầu cử để Trump không được “hợp pháp” và thề tẩy chay lễ nhậm chức. Kể từ đó, gần 60 đảng viên Đảng dân chủ khác đã tham gia với ông.
Trước đây, Trump cũng đã nói về Lincoln.
Trong một phỏng vấn với The Washington Post, phóng viên Bob Woodward hỏi Trump, và sau đó là một ứng viên về điều đã giúp Lincoln thành công. Câu trả lời của ông là:
“À, tôi nghĩ Lincoln thành công vì vô số lý do. Ông là người thông minh tột bậc, điều mà đa số tổng thống nên như vậy. Nhưng ông là người thông minh xuất chúng, nhưng ông cũng là người đã làm những điều cực kỳ sống còn vào thời điểm đó. Mười hoặc hai mươi trước đây, điều ông làm được cho rằng bất khả thi. Do đó khi ông như vậy, đó là điều rất quan trọng để thực hiện, và đặc biệt là tại thời điểm đó.”
Trump nói về Lincoln trong một phiên họp vào cuối tháng Mười, khi ứng viên Đảng dân chủ là Hillary Clinton cố giải thích vài bình luận không công khai với hiệp hội kinh doanh được WikiLeaks tiết lộ với một tham khảo từ bộ phim “Lincoln” của Steven Spielberg.
Trump nói trong phiên họp rằng: “Bây giờ bà ấy đang đổ những lời nói dối lên Abraham Lincoln vĩ đại. Đó là điều tôi không làm… Được rồi, Abraham Lincoln Thành thật, Abraham Lincoln Thành thật không bao giờ nói dối. Đó là điều đúng. Đó là sự khác nhau giữa Abraham Lincoln và bà. Đó là sự khác biệt rất, rất lớn.”
Theo Arnold Schwarzenegger, có lẽ là trùng hợp mà một đoạn ngắn từ bài diễn văn nhậm chức đầu tiên của Lincoln, kêu gọi “những thiên thần tốt đẹp trong bản chất của chúng ta” đã được nhóm của Trump trích dẫn trong tuyên bố trên Kinh thánh được đăng lên trong cuộc bầu cử tổng thống đầu tháng này.
Trump đã tweet tiêu cực về nguyên thống đốc bang California và người dẫn chương trình “Apprentice” hiện tại về tỉ lệ ủng hộ của ông trên một chương trình truyền hình thực tế, ông nói rằng Schwarzenegger “bị sa lầy” (hoặc tiêu diệt) khi so sánh với máy đếm phiếu DJT.
Schwarzenegger đã phản hồi với một đoạn phim ghi hình anh đọc lớn đoạn văn đáng chú ý từ bài diễn văn của Lincoln và yêu cầu Trum “hãy nghiên cứu” về nó.
Sự chọn lựa từ Kinh thánh thứ hai của tổng thống đắc cử liên quan đến sự dạy dỗ theo hệ phái Trưởng lão ở Jamaica, Queens tại thành phố New York. Mẹ ông đã tặng nó cho ông ngày 12 tháng Sáu, 1955 trong lễ tốt nghiệp Trường Tiểu học Hội thánh Chúa nhật tại Hội thánh Trưởng lão Đầu tiên nhằm Ngày Thiếu nhi.
Theo một phát biểu của chủ tịch Lễ Nhậm chức Barrack, quyển Kinh thánh là bản hiệu đính của American Standard Version được Thomas Nelson & Sons xuất bản tại New York năm 1953 và tên ông được khắc trên góc dưới của bìa trước. Bìa trong được các ủy viên hội thánh ký tên và đề tặng theo tên ông và các chi tiết khi nó được trao tặng.
Lịch sử đức tin của Trump có khởi đầu là sự căng thẳng với người tin lành trong suốt chiến dịch, nhưng đến Ngày Bầu cử, họ đã trở thành đám đông bầu cử cho ứng viên Đảng Cộng hòa này. Sự bầu cử Phó tổng thống đắc cử Mike Pence, một Cơ Đốc nhân tin kính có lẽ đã giúp đẩy mạnh sự ủng hộ trong đám đông đó, và đội của Trump đã cật lực kêu gọi các nền tảng bảo thủ tôn giáo của đảng.
Trong một nỗ lực, Trump đã cám ơn các tín đồ Tin lành về sự ủng hộ của họ, ông nói rằng tất cả phiếu bầu cho thấy ông được họ quý mến, sau đó ông giơ cao cuốn Kinh thánh mẹ tặng 50 năm trước.
Nhưng từ sau cuộc bầu cử, một số người trong cộng đồng đức tin đã tự tách mình khỏi tổng thống đắc cử, đặc biệt trong các yếu tố tôn giáo truyền thống của lễ nhậm chức, bao gồm lễ cầu nguyện nhiều tôn giáo tại Thánh đường Quốc gia Washington vào ngày 21 tháng Giêng, và không biết rằng liệu hội thánh nào dự định dùng xe buýt cho thành viên hội thánh đến buổi tuyên thệ trong nghi lễ, một chuyến đi được nhiều người thực hiện suốt những năm thời Obama, theo Julie Zauzmer của The Post đăng tuần trước.
Trump gọi Kinh thánh là quyển sách yêu thích nhất của mình – và cuốn “The Art of the Deal” là cuốn thứ hai – và nói với CBN News vào năm 2011 khi ông tổ chức sưu tầm Kinh thánh tại “một nơi rất đẹp” vì nhiều người đã gửi cho ông các bản sao của nó.
Vào lúc đó, ông nói mình không thể vứt bỏ bất cứ thứ gì, hay làm điều gì không đúng với Kinh thánh, vì thế điều cần làm là giữ lại tất cả Kinh thánh. Ông sẽ gặp phải nỗi sợ nếu không làm một việc tích cực là lưu giữ chúng và thỉnh thoảng trao tặng cho người khác, nhưng ông đã nhận được nhiều Kinh thánh và ông thích điều đó. Ông cho rằng điều đó rất tuyệt vời.
Việc sùng đạo, hoặc sử dụng một quyển Kinh thánh để tuyên thệ nhậm chức không bị bắt buộc đối với các tổng thống Hoa Kỳ. Đa số đã làm, nhưng vài người thì không, trong đó có John Quincy Adams, người đã tuyên thệ trên một quyển luật.
Chánh án John G. Roberts Jr sẽ làm nghi thức tuyên thệ cho Trump, người đã không phát biểu liệu quyển Kinh thánh có được mở ra với một phân đoạn cụ thể như nó thường được tiến hành trong sự tuyên thệ của buổi lễ hay không.
Pence sẽ được tuyên thệ nhậm chức bởi Phó Chánh án Tòa án Tối cao Clarence Thomas, người Mỹ gốc Phi đầu tiên làm nghi thức tuyên thệ nhậm chức cho phó tổng thống hoặc tổng thống.
Trong phát biểu của mình, Pence tuyên bố ông sẽ sử dụng Kinh thánh của gia đình Reagan được Tổng thống Ronald Reagan sử dụng trong các lễ nhậm chức thống đốc và tổng thống. Đây sẽ là lần đầu tiên Kinh thánh Reagan được sử dụng để tuyên thệ kể từ đó.
Và khác với Trump, Pence có ý định mở cùng phân đoạn Reagan đã sử dụng, và một phân đoạn mà phó tổng thống đắc cử thường nhắc đến trong chiến dịch:
“Nếu dân Ta, là dân được gọi bằng danh Ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt Ta và từ bỏ con đường gian ác, thì từ trên trời Ta sẽ lắng nghe, tha thứ tội lỗi họ và chữa lành đất nước họ.” (II Sử ký 7:14)
Annie Phan
Theo washingtonpost.com
